El FICCI expande su audiencia con Cine en los barrios _ FICCI Reaches Out to Wider Audience with Neighborhood Cinema Program

Ficci Barrios ImageProxyEl programa Cine en los barrios llega a su decimosexta edición acercando el cine a comunidades de Cartagena y el departamento de Bolívar. La programación cuenta con la realización de cinco talleres comunitarios, un homenaje al escritor y periodista Jorge García Usta y 22 proyecciones en 19 barrios diferentes de Cartagena, y en el municipio de Turbaco, con producciones que hacen parte de los programas Imaginando Nuestra Imagen –INI-, DOCTV Latinoamérica, el Taller de video comunitario organizado por el FICCI y la Escuela Taller de Cartagena de Indias en la isla de Tierrabomba; ASIFA Colombia; de selecciones de festivales como Ambulante Gira de Documentales, BOGOSHORTS y el FICCI; del canal público Señal Colombia; el programa Sundance Channel presenta; una muestra de Cine Indígena; los cortos de la Unidad de Víctimas, de la Cinemateca Distrital de Bogotá y del Sena, para que la audiencia del Festival siga creciendo.

Cine en los barrios es el programa insignia de la apuesta social del FICCI, que busca llevar producciones cinematográficas de alta calidad a comunidades que, de otro modo, no podrían acceder a ellas. Con el apoyo de la Gobernación de Bolívar, la Alcaldía de Cartagena y Ganaya – Supergiros, que permiten la extensión del programa en actividades durante todo el año, la sección busca una conexión e integración completa del público con el cine, que comienza desde el trabajo comunitario que se realiza para la construcción de espacios de proyección, continúa con la presentación de las películas, y cierra con conversatorios de directores y realizadores internacionales, que brindan sus conocimientos y experiencias a los espectadores.

Del 2 al 7 de marzo, durante la edición 56 del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias –FICCI-, Cine en los barrios contará con 22 proyecciones repartidas en 19 barrios distintos de Cartagena como Zaragocilla, Plazuela, Ciudadela 2000, Villa Olímpica y Olaya, por nombrar algunos, además de una proyección en el municipio de Turbaco. Los títulos que podrán disfrutar los espectadores incluyen las producciones de la Competencia Oficial Documental El mundo de Carolina (Uruguay), Casa Blanca (Cuba, México, Polonia) y Paciente(Colombia), al lado de Home – el país de la ilusión (Colombia, Portugal), perteneciente a la Competencia Cine Colombiano. De la Competencia Oficial Ficción se presentará Mate-me por favor (Brasil). También se presentará en la cárcel de mujeres, la primera película colombiana nominada a un Oscar, El abrazo de la serpiente de Ciro Guerra, que hace parte de la programación de Cine bajo las estrellas.

DOCTV Latinoamérica, el programa de producción y teledifusión más grande e importante del documental latinoamericano, con motivo de sus 10 años de existencia, tendrá una presencia especial, con una proyección al aire libre, el viernes 4 de marzo, a las 9:00 pm, en el Parque Espíritu del Manglar, donde se presentará La bisabuela tiene Alzheimer de Iván Mora Manzano (Ecuador). Asimismo, para todas las instituciones que hacen parte del circuito deCine en los barrios, se presentará éste trabajo, junto a La maldición, el milagro y el burro de María Fernanda Céspedes y Ayoze O’Shanahan (Colombia), Las manos en la tierra de Virginia Martínez (Uruguay), Overava de Mauricio Rial Banti (Paraguay), Querido Camilo de Daniel Ross y Julio Molina (Costa Rica) y Una frontera todas las fronteras de David Pablos Sánchez (México).

Por parte de Ambulante Gira de Documentales, se presentarán Nueva Venecia de Emiliano Mazza De Lucca y Ronaldo de Anthony Wonke. De manera exclusiva para Cine en los Barriosestarán Aislados de Marcela Lizcano, Bolívar soy yo de Jorge Alí Triana y La batalla de los Montes de María de Rodrigo Obregón; además de una selección de cortos tomados de la Asociación de Films Animados –ASIFA– Capítulo Colombia, del programa Imaginando Nuestra Imagen –INI-, del Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá – BOGOSHORTS; del canal público Señal Colombia; de los talleres de video comunitario del FICCI y la Escuela Taller de Cartagena de Indias en 4 poblaciones de la isla de Tierrabomba; una muestra de Cine Indígena, los cortos de la Unidad de Víctimas; de la Cinemateca Distrital de Bogotá y del Sena, entre otros colectivos comunitarios audiovisuales y realizadores independientes.

Diez de las veintidós proyecciones contarán con la presencia de los directores de las películas, que ofrecerán conversatorios. El grupo comienza con los directores colombianos Marcela Lizcano (Aislados), Jorge Caballero (Paciente) y Josephine Landertinger Forero (Home – el país de la ilusión); junto a ellos estarán el británico Anthony Wonke (Ronaldo), el uruguayo Emiliano Mazza De Lucca (Nueva Venecia), la brasileña Anita Rocha Da Silveira (Mate-me por favor), la polaca Aleksandra Maciuszek (Casa Blanca), la uruguaya Mariana Viñoles (El mundo de Carolina) y el ecuatoriano Iván Mora Manzano (La bisabuela tiene Alzheimer).

Los Talleres Comunitarios de Cine en los barrios se realizarán en los barrios Ceballos y Nuevo Bosque, y los corregimientos de La Boquilla y Pasacaballos, en los que se les brindarán conocimientos sobre realización y narración audiovisual, haciendo que la experiencia y acercamiento de los asistentes, sea aún más profunda y completa.

También se rendirá homenaje a Jorge García Usta, quien fue el jefe de prensa del FICCI entre 1990 y 2005, y con su visión y gestión, fundó el programa Cine en los barrios. El homenaje del FICCI será el cierre de las actividades de conmemoración de la primera década del fallecimiento de García Usta, el cual se realizará dentro de la programación de Salón FICCI, el domingo 6 de marzo, a las 2:00 p.m., con la proyección del documental Daniel Lemaitre: Crónica, canto y olor a corralito que Jorge realizó para Telecaribe. Posterior a la proyección, habrá un conversatorio con la participación del cineasta Gonzalo Restrepo, el gestor cultural Orlando González, la coordinadora de Cine en los Barrios Ángela Bueno y la Directora General del FICCI, Lina Rodríguez, moderado por David Covo, programador de esta sección.

Con el apoyo de la Gobernación del Bolívar, del Showcar de RCN, la Cinemóvil de la Cinemateca del Caribe y Ganaya – Supergiros, luego de las fechas del Festival, Cine en los Barrios llegará a más barrios de Cartagena y a municipios de Bolívar como Magangué, San Juan Nepomuceno, San Jacinto y San Fernando, entre otros. Para 2016, se espera realizar un total de 20 mega-proyecciones que esperan reunir un total de 1200 espectadores cada una.

FICCI Reaches Out to Wider Audience with Neighborhood Cinema Program

For the last 15 years, FICCI’s Neighborhood Cinema initiative has been making the seventh art accessible to communities in Cartagena and the Department of Bolívar. This year, it hopes to attract an even wider audience with a program that includes five community film workshops, a tribute to writer and journalist Jorge García Usta and 22 screenings in 19 neighborhoods of Cartagena and in the municipality of Turbaco. The films that will be exhibited at this 16th edition of the program are brought to us by Imaginando Nuestra Imagen (INI), DOCTV Latin America, the community video workshop organized by FICCI and the Escuela Taller de Cartagena de Indias on Tierrabomba Island, ASIFA Colombia, the Ambulante documentary festival, BOGOSHORTS and FICCI, the Señal Colombia public network and the Sundance Channel Presents program. Audiences can also see a selection of indigenous films and short films from the Victims’ Unit of the Bogota District Film Library and SENA.

 

The flagship program of FICCI’s social endeavors, Neighborhood Cinema seeks to bring quality films to communities that would otherwise not be able to see them. Thanks to the support of the Government of Bolívar, the Mayor’s Office of Cartagena and the Ganaya-Supergiros alliance, we have been able to extend the program throughout the remainder of the year with activities that encourage the public to fully connect with this art form, from the community work that goes into building the spaces where the films will be screened and their actual screening to the opportunity to talk to international directors and learn from their experiences.

During the festival, which runs from March 2-7, a total of 22 screenings will take place in 19 neighborhoods of Cartagena, such as Zaragocilla, Plazuela, Ciudadela 2000, Villa Olímpica and Olaya, as well as one in the municipality of Turbaco as part of the Neighborhood Cinema program. Audiences can enjoy El mundo de Carolina (Uruguay), Casa Blanca (Cuba, Mexico, Poland) and Paciente (Colombia), which will be competing in our Official Documentary section and Home–el país de la ilusión (Colombia, Portugal), which was selected for our Colombia Film Competition. Mate-me por favor (Brazil) was chosen from our Official Fiction Competition and from the festival’s Cinema Under the Stars program, Ciro Guerra’s El abrazo de la serpiente—the first Colombian film to be nominated for an Oscar—will be shown at the women’s penitentiary.

To celebrate its tenth anniversary, DOCTV Latin America, the most important program for the production and television broadcasting of Latin-made documentaries, will be offering a special open-air screening of Ecuadoran director Iván Mora Manzano’s La bisabuela tiene Alzheimeron Friday, March 4 at 9:00pm in Espíritu del Manglar Park with the support of all the other institutions participating in the Neighborhood Cinema circuit. Other films on the program include La maldición, el milagro y el burro by María Fernanda Céspedes and Ayoze O’Shanahan (Colombia), Las manos en la tierra by Virginia Martínez (Uruguay), Overava by Mauricio Rial Banti (Paraguay), Querido Camilo by Daniel Ross and Julio Molina (Costa Rica) and Una frontera todas las fronteras by David Pablos Sánchez (Mexico).

The Ambulante documentary festival will be presenting Emiliano Mazza De Lucca’s Nueva Venecia and Anthony Wonke’s Ronaldo, along with exclusive screenings of Marcela Lizcano’sAislados, Jorge Alí Triana’s Bolívar soy yo and Rodrigo Obregón’s La batalla de los Montes de María, in addition to a selection of short films from the Colombian Chapter of the Association of Animated Films (ASIFA), the Imaginando Nuestra Imagen (INI) program, the Bogotá Short Film Festival (BOGOSHORTS), the Señal Colombia public network, the community video workshops organized by FICCI and the Escuela Taller de Cartagena de Indias in four communities on Tierra Bomba Island, a selection of indigenous films and short films from the Victims’ Unit of the Bogota District Film Library and SENA, as well as works by other community-based collectives and independent filmmakers.

At ten of these 22 screenings, members of the audience will have the chance to talk to the directors of the films in question. Joining Colombian directors Marcela Lizcano (Aislados), Jorge Caballero (Paciente) and Josephine Landertinger Forero (Home–el país de la ilusión) will be Britain’s Anthony Wonke (Ronaldo), Uruguay’s Emiliano Mazza De Lucca (Nueva Venecia), Brazilian director Anita Rocha Da Silveira (Mate-me por favor), Aleksandra Maciuszek of Poland (Casa Blanca), Uruguay’s Mariana Viñoles (El mundo de Carolina) and Ecuador’s Iván Mora Manzano (La bisabuela tiene Alzheimer).

Community workshops will be held in the neighborhoods of Ceballos, Nuevo Bosque, La Boquilla and Pasacaballos, at which participants will gain in-depth knowledge on the art of filmmaking and narrative techniques.

Tribute will also be paid to Jorge García Usta, the man who had to vision to found the Neighborhood Cinema program and who served as FICCI press officer from 1990 to 2005. The tribute marks the end of activities to commemorate the tenth anniversary of Usta’s death and will take place on Sunday, March 6 at 2:00pm as part of the Salon FICCI program with a screening of the documentary Usta made for Telecaribe, Daniel Lemaitre: Crónica, canto y olor a corralito, after which director Gonzalo Restrepo, cultural promotor Orlando González, Neighborhood Cinema Coordinator Ángela Bueno and FICCI Director-General Lina Rodríguez will engage in a debate, with Neighborhood Cinema Programmer David Covo acting as moderator.

With the support of the Government of Bolívar, RCN Showcar, the Caribbean Film Library’s mobile film unit (Cinemóvil) and Ganaya-Supergiros, the program will reach out to more neighborhoods in Cartagena and municipalities in Bolívar, including Magangué, San Juan Nepomuceno, San Jacinto and San Fernando, after the festival and throughout the remainder of the year, during which time we will give a total of 20 mega-screenings, each with an estimated turnout of some 1,200 spectators.

 

 

Toda la información del FICCI consúltela en www.ficcifestival.com
Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias
Calle San Juan de Dios, Baluarte San Francisco Javier
Cartagena, Colombia

Teléfono: (57 – 5) 664 2345
Fax: (57 – 5) 660 1037
www.ficcifestival.com

© 2016 Todos los derechos reservados

La agencia de comunicaciones del FICCI
es Velvet Voice, de Laboratorios Black Velvet.

Si requiere información adicional contáctenos:
lbv@lbv.co / velvet_voice@lbv.co /velvet.voice@lbv.co
Movil: (57) 310.349.2415 / 320.271.1088
Tel: (57+1) 232.1857 /300.1847
www.lbv.co